中欧论坛艺术组三位嘉宾谈“艺术与文化交流”
编者按10月5日17时，第二届中欧论坛艺术组的三位参会嘉宾将做客强国论坛，围绕 艺术与文化交流 这一主题同友交流，欢迎跟贴提问。 嘉宾简介 方索：1956年出生于法国巴黎。生活、工作在巴黎。现为法国职业艺术家协会会员。1981年毕业于法国国家高等装饰学院。1987年-1988年西班牙塞维尔市访问。2006年啪嗒学院钦天监神谕左史。2006年西安美术学院教授。2005年4日， 内在的远方(油画、水墨) (中国文化年法国*府推荐画家)，北京今日美术馆。8月， 法国艺术家的中国情 (中法文化年天津市唯一项目)，天津博物馆。2007年7月，古坛大调组曲，北京今日美馆。 林鸣岗：1952年生于福建省福州市，1978年移居香港，1990年赴巴黎游学至今。1990年到1992年在国立巴黎高等美术学院研习，随后花一年时间在卢浮宫临摹大师作品。1993年成为法国国家艺术家协会会员，现为职业画家、艺评家。其作品深受古典主义和印象派的影响，被誉为 人性的艺术 ， 真正的色彩画家 ， 有巴黎味的油画家 。2004年首次策划和组织大型画展《中国风》，在巴黎引起很大反响，2005年在香港美术馆《瞬间与永恒---林鸣岗绘画展》。现任香港油画研究会主席、浙江艺术学院客座教授。 马大卫：David Bartel，1972年出生，属鼠，年轻的时候看过李小龙、*的电影，就下定决心学习中国功夫、学习中文，要去中国。1994年获得了奖学金去四川联合大学，1996年大学毕业，去台湾两年，就开始当导游，跟法国游客介绍中国历史、中国文化。2005年开始攻读博士学位。主要研究中国现代历史、思想。参加了中法文化年，结识了不少中法艺术家，做了很多跟艺术相关的工作。 访谈全文 [主持人]：各位友好，我们在法国天主教大学二楼进行访谈，参与今天访谈的嘉宾有法国职业艺术家协会会员方索先生，香港油画研究会主席、浙江艺术学院客座教授林鸣岗先生，中国历史研究者马大卫先生，他们都是第二届中欧论坛艺术组的成员。今天我们讨论的主题是 艺术与文化交流 ，欢迎参与。 【林鸣岗】：友们好，我在欧洲生活了十七年，经常参加一些论坛，有些问题非常值得我们思考，而且更值得我们实际去做。 [友]：如果把19世纪和20世纪的法国绘画艺术进行比较，您认为那个世纪取得的成就更大?为什么? 【方索】：首先这是一个非常有意思的问题，就十九世纪而言，提到法国艺术家，这个概念还是恰当的，但是到二十世纪，巴黎虽然依然是艺术的中心，在巴黎的艺术家却来自世界各地，这时法国的艺术已经世界化了。谈到作品的内容，这两个世纪也可以看作不同的阶段，但是，无论是看到库尔贝、莫奈还是欣赏毕加索、马蒂斯，我都非常愉悦，都需要汲取。此外，需要指出的是，二十世纪的艺术已经进入多中心的时代，德国的艺术也很活跃，克利、康定斯基都是非法国的重要艺术家。在此我提到的二十世纪的艺术家中，有三位的艺术创作主要都不是在本国实现的，这是很有象征意义的一个事实。而且二战以后的美国艺术家也是如此，例如，德库宁22岁从荷兰去了美国。 [一天一地一广仔]：方索，我们又见面了，谈谈你对中国文化的理解和看法?中欧文化的差异主要在哪些地方?通过交流是否可以促进一些方面的融合呢? 【方索】：要回答这样的文题，大概要写一本书。需要说明的是，我没有研究过汉学，我对中国的关注完全出于兴趣，中国对我来讲，吸引我的原因在于西方二十世纪的审美现代性的概念与中国哲学相通，此外，我学习了中文，中文的表达方式是诗性的和综合的，可以敞开我们的精神。还有，中文对我来说是外语，学习文言文和现代汉语对我来讲是一样的。对我来讲这是很幸运的，因为一个学了英文的、法文的中国人是没法用原文看懂柏拉图的，当然，西方人也看不懂。我主要对中国的宇宙观、以及涉及到基本的普遍的人类精神方面的东西干感兴趣。对于*治和帝国历史所知不多。对于中欧的差异，在欧洲，我们都是少数族群，因此我们对于多样性有很深的感受，相反在中国，由于和*治和行*体制长期维持大一统的格局，这也影响到人们对时间和空间的理解，这一特征决定了中国人和欧洲人的基本感受不同，此外的差异都是细节性的。 [李昭福2007]：林鸣岗先生：我们常说 民族的就是世界的 ，您认为，中国文化艺术发展的优势和不足在何处? 【林鸣岗】：这个题目很大，中国有很悠久的文化，但是他的改革开放时间还是很短，中国现在首先要了解地球的另一半发生了什么事情，他们在做什么，继而再反视自己，这样有个参照系，会更好一点。我觉得只有这样才会在我们的艺术创造中出现了新的思路。首先要交流，交流才能发现自己的问题，并且了解别人，然后努力去做，不要轻谈 贡献 。 [*晨灏]：请问，您们是如何看待中华现代绘画中的写意派的?您们能看懂中国写意派画家们的绘画作品吗?谢谢。 【林鸣岗】：你指的是中国什么画?完全可以看懂，中国的写意派的画家很多，他们有的作品是很有概括力，也很有表现力，但有的作品，也是挂个名头而已，这要说具体画家的作品较好。